Different person. Same pain. Here’s why you keep attracting people who don’t choose you—and how to break the pattern.